Kirby manga translation masterpost

Masterpost for Translations of Kirby Manga Series. Officially localized titles will have links to purchase sitesupdates periodicallycorrections or concerns reach out to nyaagolor.tumblr.com or Vex#8852 on DiscordThanks to Owl, Key, Tip, Ult, Popcorn, Court, Mangosteen, and all other translators

Colored 4koma series by Nanjou Akimasa

Status: Finished

Serialized adventure manga by Aoki Kei & Mikamaru.
(this is the one with Magolor and chilly)

Gag manga by Asami Taniguchi

Gag manga by Dynamic Taro

Gag Manga by Hirokazu Hikawa

Gag manga by Ibuki Takeuchi. Currently untranslated and unscanned.

Manga by Yoshiko Sakuma. THe longest running and earliest Kirby manga. currently unscanned and untranslated

Long-running manga by Michiru Road and Noboru Matsuyama. It is the third longest running Kirby manga and is currently untranslated and unscanned.

Kirby und das Geheimnis des Glibbers + Kirbys grösster Fall
(German Kirby comic by Claude M. Moyse, known Sakurai-hater, and illustrated by Ken Asuta. This is the edgy detective comic where Kirby sees a corpse and has a wife named Susie ((unrelated to Susie Haltmann)) )
-
Kirby Quiz (カービィクイズ)
(a quiz / puzzle collection by Hiroshi Takase featured in Shogakukan. Never collected into a volume)
-
Kirby Air Ride 4koma (カービィのエアライド 4コマまんが王国)
(a 4koma series by Hodogaya Usagi. Collected into a volume(?))
-
Kirby's Dream Fortune (カービィの夢うらない)
(a hybrid manga / meaning-of-your-dreams book by Yoshiko Sakuma)
-
Kirby the Flying Star (かっとび星のカービィ)
(a very early (1992) manga by Sayori Abe featured in Shogakusei First Grade. Never collected into a volume and near impossible to find)
-
Color Cartoon Kirby (カラーまんが 星のカービィ)
(a picture book by Yoshiko Sakuma released in four volumes corresponding to each season)
-
Touch! Kirby (タッチ! カービィ 4コマギャグバトル)
(a 4koma series by centering around Canvas Curse)
-
My First Kirby (はじめてのカービィ)
(a single issue manga by Atsushi Natsushiro featuring people playing a Kirby game. Using spritework for the characters)
-
Kirby's Big Adventure (プププの大冒険 〜星のカービィ〜)
(a two episode half manga half DL2 strategy guide by Takarajima-sha. Only ever published in a mook (magazine book hybrid thing popular in Japan) )
-
Kirby of the Stars (星のカービィ (さくま良子))
(manga by Yoshiko Sakuma, which is both the earliest and longest running Kirby manga (1992-2009). It has 12 volumes)
(note: I am currently lumping in the Pikka Pikka comics as part of this because I think they're part of the same series? If someone knows more pls lmk)
-
Kirby of the Stars (星のカービィ (ちびにゃんね))
(a 2-year manga series by Chibyanne known for featuring human characters as the residents of Dreamland. Was never collected into volumes and is thus very hard to find)
-
Kirby of the Stars (星のカービィ (前田のえみ))
(a 3-year manga series by Maeda Emi that was never collected in volume format and is hard to find)
-
Kirby of the Stars (星のカービィ (宮須弥))
(a manga by Miyasuya collected in various magazines from 2006-2011. Never collected in volume format)
-
Kirby of the Stars Big Bomb Show (星のカービィ パクッと大爆ショー!!)
(a manga by Yuki Kawakami which had at least two volumes, but was terminated abruptly due to the author's illness)
-
Dreamland 3 4-koma (星のカービィ3 4コマギャグバトル)
(a 4koma about Dreamland 3 containing works from various authors)
-
Manga Kingdom 4koma (星のカービィ 4コマまんが王国)
(a 4koma anthology series with works by a variety of authors published by Futabasha. Different volumes exist centered around specific games)
-
Manga Theatre 4koma (星のカービィ 4コママンガ劇場)
(a 4koma anthology series with works by a variety of authors published by Enix. Different volumes exist centered around different games)
-
Kirby 64 4-koma (星のカービィ64 4コマギャグバトル)
(4koma with a variety of authors centered around Kirby 64. Does not appear to be a part of the Manga Kingdom series(?))
-
Fountain of Dream Deluxe (星のカービィ 夢の泉デラックス)
(4koma published by Kobunsha in Fireball Game Comic)
-
Kirby's Uki Uki Uki Uki Adventure (星のカービィ ウキウキ大冒険)
(a 4koma manga published by Enix that actually had an overarching story. It was collected in a single volume, but said volume doesn't contain the final strip)
-
Kirby's Playbook (星のカービィ おあそびブック)
(a hybrid game book and manga by Yoshiko Sakuma)
-
Puzzle Planet (星のカービィ パズルプラネット)
(hybrid manga / puzzle book by Dynamic Taro, the mangaka of Manmaru. Centers around HWC's attempts to solve Popstar's problems through puzzles. Has 2 volumes. For all 1.5 people who want more Haltmann content, this one is for you)
-
Kirby Plan of the Stars (星のカービィ計画)
(a 4koma collection by Tsukasa Nishino)
-
Kirby's Copy Ability 4koma (星のカービィ コピー能力4コマ大図鑑)
(a 4koma collection centered around Kirby's copy abilities by Dyanmic Taro, the author of Manmaru. It's in the same continuity as Marmaru and is currently being collected into a volume which has yet to be released)
-
Kirby: The Greatest Hibakusho on the Planet (星のカービィ パクッと大爆ショー!!)
(a manga by Yuki Kawakami centered around RTDL. It was abruptly paused due to the author's illness. Seemingly not collected into a volume.)
-
Kirby's Game Land (星のカービィ プププゲームランド)
(quiz book series by Yoshiko Sakuma)
-
Kirby: The Fellowship of Dreamland (星のカービィ プププランドの仲間たち)
(a manga series by Kagemaru Himeno about the daily lives of Dreamland's citizens. Never collected into a volume)
-
Manpuku 4koma Parfait (星のカービィ まんぷく4コマぱふぇ)
(a 4koma anthology by Tau and Poto Karino, the sisters who do the novel illustrations)
-
Pupupu Land is a Riot (星のカービィ プププランドは大さわぎ!)
(a manga by Takahiro Yamashita. They were never collected in volume form by themselves, but were collected in two comic anthologies)
-
Poyopoyo Everyday (星のカービィ ぽよぽよな毎日)
(a 4koma by Michiru Road)
-
Poyopoyo Kirby (ポヨポヨカービィ)
(a manga by Kishiki Haribu that was never collected into volumes)